Do what you want others to do to you 的意思这句话的意思是不是在说：做你想别人为你做的事?

treat others the way you want to be treated 你的翻译是对的

恩，你想要别人怎么对你，你就怎么对别人

想让别人对你做什么,你就得对别人做什么.
想让别人对你怎么样,你就得对别人怎么样.

做你要其他人为你做的事。好像是这个意思。不过应该是：
Do what you want others to do “for” you

己所不欲，勿施于人。我是用谚语来翻译的。

你想要别人为你做什么.你也要为别人做什么.

通俗一点就是：
要想别人怎么对你,你也要怎么对别人
Do what you want others to do to you
==Do the things that you want others to do to you.

做你要其他人为你做的事。