英文翻译高手请进!谢谢孟德斯鸠指出,“如果偶然一次战败,这就是说一个特殊的原因摧毁了一个国家.那就必然还有个一般的原因,使得这个国家会在一次战斗中灭亡.总之,一个总的基础是会把所有特殊的事件带动起来的”这句话怎么翻译成英文.最好有出处.谢谢

分类: 作业答案 • 2022-01-02 15:32:32

问题描述：

英文翻译高手请进!谢谢
孟德斯鸠指出,“如果偶然一次战败,这就是说一个特殊的原因摧毁了一个国家.那就必然还有个一般
的原因,使得这个国家会在一次战斗中灭亡.总之,一个总的基础是会把所有特殊的事件带动起来的”
这句话怎么翻译成英文.最好有出处.谢谢

答

出自《罗马盛衰原因论》
Montesquieu,Causes of the Greatness of the Romans