When you are happy,the whole world is New York.这句话怎么理解?new york有什么引申义么?是我就突然看到的一句话，
问题描述：
When you are happy,the whole world is New York.
这句话怎么理解?new york有什么引申义么?
是我就突然看到的一句话，
答
可以理解为NEW YORK是快乐的天堂
答
当你快乐时，你会觉得整个世界是美好的．
由于中英文的差别．不能直译
答
这句话是不是有语境呐？？
补充说明一下
答
New York
ph.
1. 纽约
NEW YORK
1，纽约2，纽约州3，纽约市
When you are happy, the whole world is New York.
当你快乐时,整个世界都是纽约。
答
当你快乐是,你会觉得整个世界是美好的.
new york除了之纽约外,还引申为“快乐的地方”.