we will never know how great the love between jack&rose is if titanic have not been crashed.

问题描述:

we will never know how great the love between jack&rose is if titanic have not been crashed.

我们永远无法知道jack和rose之间那份伟大的爱,如果没了泰坦尼克号那次的撞沉事件.这句话翻译,重要的就是‘crashed的理解‘‘字面翻译是‘动词‘撞击.但翻译的时候‘要理解成‘那个‘撞击事件.……………………………...