关于 it is a truth universally acknowledge that 傲慢与偏见的第一句为什么universally acknowledge在truth的后面?
问题描述：
关于 it is a truth universally acknowledge that 傲慢与偏见的第一句
为什么universally acknowledge在truth的后面?
答
如果没记错，原文第一句应该是：It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. universally 作为副词修饰acknowledged,一起做truth 的定语“为世人公认的真理”的意思~楼主想是看错了吧，acknowledge 后面应该还有个D的~希望能对你有所帮助~O(∩_∩)O~
答
做后置定语修饰truth,翻译成：普遍被认可的。。。
答
漏了一个字母d,应该是：universally acknowledged这是过去分词短语作定语,后置.当然也可以放在名词truth 之前,但是不地道.原句如此：It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a ...