Because kindness keeps the world afloat的准确翻译是什么呀?
问题描述：
Because kindness keeps the world afloat的准确翻译是什么呀?
答
爱让世界漂移。
你看了那个公益广告吧？他们的原意是要说让爱心传递的。
答
afloat 意为 漂浮的,在海(船)上的,无欠债的,浸满水的,在流传中的,引申为流传,传承下去
这句话的意思是：因为仁慈维持着世界的传承.（简单的说：是仁慈让世界传承.）