英语翻译接上文：glorious future before him and the old one has a splendid future behind him:and maybe that is where the rub is .

老人和年轻男子只有一个区别：这个年轻人有他辉煌的未来，老人有他曾经美好的未来：这或许就是差别。

这就是区别一个老人和一个年轻人:年轻人有美好的未来，老年人灿烂的未来却已是过去,这也许就是困难之所在
大概是这个意思吧。。。

年长者和年轻者唯一的区别就在于：年轻者有着美好的前程，而年长者有着辉煌的过去。而且这也许就是这两个年龄段人易发生冲突之所在。

一个老人和一个年轻之间只有一个差别：年轻人在他面前有一个光辉的未来，而老人则在身后有一个辉煌的未来。也许这就是问题所在。

在年轻人和老人之间只有一个区别：那就是在年轻人面前有个光辉灿烂的未来,而老人的“美好未来”却已过去,也许这就是矛盾所在.

只有一个老人之间和一名年轻男子的区别：年轻人有
辉煌的未来之前他和旧有美好的未来在他身后：这也许就是在擦的。