Can you tell me Am i still in your heart?翻译!~
问题描述：
Can you tell me Am i still in your heart?翻译!~
答
直译：你能告诉我,我还仍在你心中吗?
按意译能得出的答案就很多了.比如“能告诉我,你心里还有我么?”
或者也可以按照上面许多朋友说的“你还爱我吗?”,哪怕翻译成“能告诉我,你还在乎我么?”,都是可以的.
答
你能告诉我你还爱我吗？
答
能告诉我你心里是否有我吗?
答
是否你能告诉我，我还在你的心里吗？
答
翻译：你能不能告诉我 我是否依旧在你心里
答
Can you tell me Am i still in your heart?
你能告诉我,我还在你的心里吗?
或者,你能告诉我,在你心里还有我吗?
答
你能告诉我仍然在你的心脏中是?
答
你能告诉我，我仍然在你的心？
答
你能否告诉我，你心里是不是还有我（你是否还爱我）。
答
你能告诉我我是不是仍然在你心中？
答
要联系场景，上下文等。。。所以楼上说的对