as it did in the case of Alfred who worked as a dustman.这不是单独的一句话,前面还有描述,这个as it did 去掉行不行,因为中文也没有翻译这一点,in 能作为开头吗?as it did 是英文句中惯用的衔接语吗?呵呵谁来告诉我哩 ……
问题描述：
as it did in the case of Alfred who worked as a dustman.
这不是单独的一句话,前面还有描述,这个as it did 去掉行不行,因为中文也没有翻译这一点,in 能作为开头吗?
as it did 是英文句中惯用的衔接语吗?呵呵谁来告诉我哩 ……
答
这要看上下文的,as it did是不能去掉的,这句话应该这样理解,前面的开头我不知道: ...正如在Afred这个案例中所做的,who worked as a dustman只是对ALFRED身份的解释,翻不翻无所谓
答
这是新概念3里的经典句型啊~ 前面要用一句概述 as it did是用来衔接例子的,不能去掉~
比如：
The Internet can benefit peole in may ways, as it did in the case of lilywishing who found the solution to her problem through the Internet.
当然具体形式还要根据人称变化 比如 as they/he/she did...
新概念3有很多好句型呢~ 值得好好学一下~