It was not _____ the many blows she received as the lack of fighting spirit _____ led to her losing the game.A.so; which B.so much; that C.like; that D.as; whichshe received as the lack of fighting spirit是定blows的,但怎么翻译呢?
问题描述：
It was not _____ the many blows she received as the lack of fighting spirit _____ led to her losing the game.
A.so; which B.so much; that C.like; that D.as; which
she received as the lack of fighting spirit是定blows的,但怎么翻译呢?
答
“she received”修饰的是blows，as后面不是修饰blows的，而是作比较的；
译文：导致比赛失利的主要原因是她缺乏斗志而不是遭到多次blows（是抽象意义的打击还是实际比赛中的打击，如拳击，这个怎么翻就要联系上下文了）。
答
她由于缺乏斗志而遭受的众多打击不是导致她比赛失败的原因.