it is during his spare time that john has been studying a course in french的如何翻译
问题描述：
it is during his spare time that john has been studying a course in french的
如何翻译
答
约翰一直以来都在利用闲暇时间学习法语课程
答
这个句子咋看起来很别扭，但我们细细一看，不难发现它是个强调句。把它还原普通句：John has been studying a course in France during his spare time .这样就一目了然了。约翰在法国一直利用空余时间学习一门课程
答
是在他的空闲期间，那时候他在法国一直在学习某项课程。
答
在业余时间，约翰 学习了教授法语的课程。
希望对你有帮助
答
约翰在他的空余时间学习法语课程.
答
在闲暇时间john一直研究法语课程
答
约翰一直在他的闲暇时间学习法语课程。