英语翻译谁帮我翻译下 这句话:“不管生命在怎么粗糙,一定要活的很骄傲”不要用工具翻译的越贴切越好哈 100分哦~
问题描述：
英语翻译
谁帮我翻译下 这句话:“不管生命在怎么粗糙,一定要活的很骄傲”
不要用工具翻译的
越贴切越好哈 100分哦~
答
No matter how rough the life is,we must live proundly
答
we should live proundly no matter how rough the life is!
答
"No matter how rough life must be very proud of living"
答
No matter life is crude,we should live with pride.
答
We should live a dignified life,though life itself is rough.