英语翻译但若因恶劣天气关系,如台风或暴雨,一方有权要求课程推迟或取消,恶劣天气的安排如下：• 如於课程当曰早上六时半或之后悬挂8号或以上台风讯号,或发出黑色暴雨警告,该日早上之课程将会取消.• 如於课程当曰早上十一时或之前卸下8号台风讯号,或取消黑色暴雨警告,该日下午之课程将会恢复.否则,该日下午之课程将会继续取消.

But if on condition that odious weather, such as typhoons or rainstorms, one side of the party have the right to postpone or cancel courses, the arrangements under odious weather as follows:
• When 6:30 in the morning or later,hoist the No. 8 typhoon signal or even upper or send out black rainstorm warning, the curriculum will be canceled in the morning of that day.
• When 11 o'clock or before in the morning unloading No. 8 typhoon signal or cancel black rainstorm warning ,the curriculm in the afternoon will resumed . Otherwise, the curriculm in the afternoon will cancelled.

But if due to bad weather, such as typhoon rainstorm or delay, the party is entitled to request the course of severe weather, or cancel the arrangement is as follows:
Such courses as Japan, 6 in the morning after half or hanging above the typhoon signal no 8 or, or a rainstorm black warning is issued, the course that morning will be cancelled.
Such courses as Japan, in the morning on or before 11:8 and unload typhoon signal or black rainstorm warning is cancelled this afternoon, that of course will be restored. Otherwise, the course that afternoon will continue to cancel.

But in the exception of horrible weather (i.g.typhoon or hurricane),one has the right to request for postponing or canceling the lessons,plans for bad weather as below:但若因恶劣天气关系,如台风或暴雨,...

But in the exception of horrible weather (i.g. typhoon or hurricane), one has the right to request for postponing or canceling the lessons, plans for bad weather as below:
-If a hurricane warning arises after or at 6:30 am on the day of the lesson, the morning lesson will be canceled.
-If the hurricane passes before or at 11:00 am, the afternoon lesson will continue. Otherwise, the lesson for the afternoon will continue to be canceled.
楼顶的，你难弄什么？完全是把我的答案copy and paste...