关于A is to B what C is to D 的句式中WHAT 可以用AS代替吗?
问题描述:
关于A is to B what C is to D 的句式中WHAT 可以用AS代替吗?
答
可以
答
不能,这是一个固定用语,在英语里是一个表修辞的句式(类比)
汉语意思是:A之于B正如C之于D
例:Air is to human what water is to fish.
空气之于人类犹如水之于鱼.
有些托福的语法书上讲有的,或你也可参考《修辞学》黄任著(上海外语教育出版社)