did you have a good meal 是不是有两层意思啊?一个是 你吃的好吗还有一个是 你那有好的一顿饭吗?
问题描述：
did you have a good meal 是不是有两层意思啊?
一个是 你吃的好吗
还有一个是 你那有好的一顿饭吗?
答
只有第一个意思“ 你吃的好吗”
类似的有 take medicine 吃药
很多都是习惯的固定用法
不要用字典里的解释 生搬硬套地 拿来理解句子
又如 international community 国际社会
答
不是的，就是你吃的好吗?的意思。
呵呵~
答
没什么两层意思.
这里have就是吃的意思.
翻译过来,就是 你吃的好么（过去时态）
你所谓的第二个意思,是不可能的.