英语直译：many retired people live on social security c...many retired people live on social security checks which are so little that they must live in near poverty.1 直译2 句中so..that是固定搭配吗?
问题描述：
英语直译：many retired people live on social security c...
many retired people live on social security checks which are so little that they must live in near poverty.
1 直译
2 句中so..that是固定搭配吗?
答
许多退休老人靠社会保障金为生,但是钱太少他们的生活接近贫困
so...that...太...以至于...
答
1.许多退休人中靠社会保障生活的如此的少以至于他们必须住在附近的贫民区
答
许多退休人员依靠社会保障金生活，这些保障金是如此的少以至于他们一定是生活在贫苦的边缘。
答
很多退休的人依赖很少的社保基金以致于他们的生活几近贫困
so…that 如此……以致于， 固定搭配，结果状语
答
许多退休人员靠很少的社会救济金生活,以至于他们不得不生活在近乎赤贫的状态.
so.that是固定搭配,太.以至于
答
很多退休人员主要靠社会保障金为经济来源，这点钱太少，他们只能过着贫困的生活。
是固定搭配，因果关系，因为太little,所以只能。。。
答
许多的退休人员一较少的社会安全检查为
生，以至于他们生活的很贫穷
是固定搭配