英语翻译请各位翻译优美点,有那种人文关怀那种feel,希望能有理想的答案出现 “一瓦顶成家”有点那味道了,呵呵求更好

问题描述:

英语翻译
请各位翻译优美点,有那种人文关怀那种feel,希望能有理想的答案出现
“一瓦顶成家”有点那味道了,呵呵
求更好

一栋房子,一处家

一所房子,一个家。

家,栖息之所

表面意思是:一个房子,一个家

我想到了成龙的《国家》里的那句:一玉口中国,一瓦顶成家……,这里要表达的就是那个意思吧?“一瓦顶成家”还( )不错嘛