OK,I'd like the beef noodles,please.这里的please有请的意思吗

问题描述：

答

好的，请给我一碗牛肉面。十分期望选为满意

答

你可以翻译成请给我一份牛肉面。不过这个please,就是一个习惯用法，你到国外就会知道他们说话很礼貌，尤其在英国，什么都要加个please. 你不说，他们会觉得你很没礼貌。然后sorry用的也很频繁

答

好的，我想要一份牛肉面！（点餐）
please是礼貌用语，不一定要直译出来。

答

有的，意思：是好的，我喜欢牛肉面，请给我一碗

答

嗯嗯,你说对了哦.这里有请的意思~\(≧▽≦)/~啦啦啦.听起来是很有礼貌的,但却可以不翻译出来.比如,Yes,please.I'd like a glass of wine.好的,我想要杯酒.所以,这里可以翻译为,OK,I'd like the beef noodles,please-...

答

答案：【好的，请给我牛肉面.】
please翻译为请.

【Me YC真诚为你解答此题，若有疑问请及时追问，满意望及时选为满意回答】