我知道你知道 英文 I know you know 今天上外教课 口语练习是无意中说了这句话 顿时哄堂大笑 记得有一部影片 叫 I know you know 我知你知 还有陈晓东的一首歌也叫这名 但不知道这么表达是不是太中式 我很纠结
问题描述：
我知道你知道 英文 I know you know
今天上外教课 口语练习是无意中说了这句话 顿时哄堂大笑
记得有一部影片 叫 I know you know 我知你知 还有陈晓东的一首歌也叫这名 但不知道这么表达是不是太中式
我很纠结
答
对的。
答
如果表达的是 我知道你所知道的（事情）
表达为：I know what you know
如果表达的是 我知道（并且）你知道
表达为： I know and you know
不应该像楼主那样表达吧
答
很中式的，不过中式的英语很多都开始通用了。 不过我有个翻译不知道可以不，I am sure you know it.
答
可以的.
答
我知道你知道
I know you know
答
I know you have konown