英语翻译你酒品怎麼样?答：还没有醉到不省人事,也不会打人、咬人,应该是不错我的翻译：How is your performance after you get drunk?A:I have never got drunk to unconsciousness,and also I have never beaten or bitten anyone,so I think it’s not that bad!any good suggestion?为了不浪费大家的时间,非诚勿扰!现在翻译如何：How’s your drinking etiquette?I think it’s not that bad as I have never got drunk to unconsciousness and I have never beaten or bitten anyone after drank either.
英语翻译
你酒品怎麼样?
答：还没有醉到不省人事,也不会打人、咬人,应该是不错
我的翻译：
How is your performance after you get drunk?
A:I have never got drunk to unconsciousness,and also I have never beaten or bitten anyone,so I think it’s not that bad!
any good suggestion?
为了不浪费大家的时间,非诚勿扰!
现在翻译如何：
How’s your drinking etiquette?
I think it’s not that bad as I have never got drunk to unconsciousness and I have never beaten or bitten anyone after drank either.
Hasn't drunk to the unconscious, and will not strike a person, bites, it should be good
How’s your drinking ability and related moral character of drinking?
你的酒量和相关的酒品如何？
答：还没有醉到不省人事，也不会打人、咬人，应该是不错
Not completely drunk, and won’t bite and hit anybody else, the feeling is ok.
how's ur drinking etiquette?
If I am not totally drunk,consider not bad as I won't hit or bite anyone.
这是一个外国朋友翻的
经过讨论...
把consider 去掉
看了你的补充
I have neither drunk to unconsciousness.nor beaten or bitten others,so it should be good.
有个既不.,也不.句型在里面