Tish English newspaper is very easy for the students because there are new words in it 的问号是用few 还是 a few为什么呢/？few 的意思不是没有了么？那请你翻译一下这个句子

few
a few：一点点，用于修饰可数名词，肯定用法。
few：用于可数名词，否定用法。
英语报纸对于学生来说很简单,因为几乎没有生词.

few 表示有很少的生词，或几乎没有生词在English newspaper里，所以学生阅读起来容易。
这份报纸易于学生阅读，因为里面几乎没有生词。

应该是few吧，few是没有，a few则有肯定的意思，意为一些，一点。
整个句子的翻译是，这份英语报纸对学生来说是非常容易的因为没有新单词在里面。

few 表示很少，几乎没有
而a few 表示有一些
所以要用few
对于你的补充问题：few不是表示没有，是很少，几乎没有。而且即使你理解成“没有”的意思，也可以啊，那就是说没有新单词在里面了，不矛盾啊。
翻译：这份英语报纸对学生来说是非常容易，因为几乎没有新单词在里面。

few
相当于没有