英语翻译没漏,将选择中文贴切的回复

问题描述:

英语翻译
没漏,将选择中文贴切的回复

一个小男孩从容应对如此的憾事

what a pity a little boy take easy
不要急,可怜的小男孩!

小男孩从容面对如此的悲伤(坏消息,遗憾,等等,看上下文的关系翻译pity这个词)。
不过还是感觉这句话很怪。
咋一看以为是对话中的,what a pity! little boy, take it easy.

很遗憾小男孩还很轻松.

赞同三楼

同意13760551~~~ 而且我觉得是不是漏了it~~(如果你是听来的话~~)

what a pity ,a little boy take easy !
真可惜/遗憾,小孩,别着急,慢慢来!

可怜的小男孩十分放松