英语翻译“这些天我要回老家一段时间,在此期间,我希望暂时不要和我联系,因为我不方便.等我回来的时候在联系!” 翻译的时候请一定要语气委婉,尽量不要让听的人感觉到不舒适.

这是汉译英...
I`m sorry to tell you that I wiil go back to my hometown and stay there for a while.And I won`t be in touch during this period of tome in case of any inconvenience caused.I will let you know when I`m back here and please contact me then.Thank you!

"These days I will back to a period of time, during this period, I hope temporarily don't contact with me, because I'm not convenient. And when I come back in contact!" Translation when you have to tone tactful, trying not to listen to people feel uncomfortable.

三楼像下级对上级的语气 四楼像上级对下级的语气

I will go back to my hometown during these days when I hope we don't contact with each other temporarily because I am not convenient.And I'll keep in touch with you when I come back.

"These days I will back to a period of time,during this period,I hope temporarily don't contact with me,because I'm not convenient.And when I come back in contact!" Translation when you have to tone tactful,trying not to listen to people feel uncomfortable.