英语翻译 sometimes your heart know things your mind can't explain.

问题描述:

英语翻译 sometimes your heart know things your mind can't explain.

有时你并不能(清楚的)表达你内心所想的事情

爱你在心口难开。不知道语境中可否这样翻译。

有时你的心灵能明白一些你无法理解的事

有时候你心里知道的东西,你的思想不能解释。这是最基本的意思。也就是字面意思。

此句话直译是:
有时你的(内)心知道一些你的大脑/头脑(却)不能解释的事情

有时候,你的心知道一些你的思维所解释不了的东西

【有时你的心知道你大脑不能解释的事情。】