if you want to make the good translation to this novel,you should___the original faithfullyA follow B take 为什么是follow take不是有采纳采取的意思?

分类: 作业答案 • 2022-01-02 14:27:05

问题描述：

if you want to make the good translation to this novel,you should___the original faithfully
A follow B take
为什么是follow take不是有采纳采取的意思?

答

有“遵循”之意。

答

follow 跟随
take ....很多解释

答

第一项是忠实地根据原版第二项采纳原版在这个句子里怎么能用前半句已经说了要翻译当然要忠于原味了为什么还再采纳原版

答

follow这里就理解为“遵循”