Arguments that you have had with friends have often ended up .Arguments that you have had with friends have often ended up strengthening your relationship with them.你与朋友们的争论往往以你们关系的加强而结束.关系的加强可以换成更合适的说法吗?
问题描述：
Arguments that you have had with friends have often ended up .
Arguments that you have had with friends have often ended up strengthening your relationship with them.你与朋友们的争论往往以你们关系的加强而结束.
关系的加强可以换成更合适的说法吗?
答
彼此心意更相通
答
和朋友们的争论往往增进了你们的关系.
end up doing sth...直译成结束不妥,显得很生硬.一般把他的意思blend到句子里面去.我没有翻译出“你”因为后面的你们signal了你在里面,加“你”有点累赘.
Vicky