英语：Their rules,moan the banks,have forced them to report the losses .这个句子怎么分析,怎么翻...英语：Their rules,moan the banks,have forced them to report the losses .这个句子怎么分析,怎么翻,特别是moan the banks作什么成分?
问题描述：
英语：Their rules,moan the banks,have forced them to report the losses .这个句子怎么分析,怎么翻...
英语：Their rules,moan the banks,have forced them to report the losses .这个句子怎么分析,怎么翻,特别是moan the banks作什么成分?
答
Moan :抱怨
Their rules have forced them to report the losses .是主句，moan the banks 是插入语
银行抱怨道，自身的规定迫使他们上报损失。
答
moan the banks 在句子中作插入语,可去,补充说明rules
翻译:那些使各个银行怨声载道的规定强迫银行去汇报他们的亏损.