如何理解“These are shoes.” 是“这些是鞋子”还是“这(双)是鞋子?”
问题描述:
如何理解“These are shoes.” 是“这些是鞋子”还是“这(双)是鞋子?”
答
两种翻译都对,
要想确切的翻译,那要看在什么语境中了.
相关推荐
- 我有一点不理解except和except for之间的区别.别贴文章来了.我看不懂那个.是不是except和except for之间强调的东西不一样.except强调的是后半句,而except for强调的前半句,后半句就想非限定定于从句一样可有可无.The article is good except a mistake 这个调调的是 a mistake ,“这篇文章不错,但是出现了一个拼写的错误啊!”The article is good except for a mistake 这个强调的是 The article is good except “这片文章非常的棒!只有一个无所谓的小错.”如果我的理解没问题那么这题.___ one old lady,the bus was empty.[a]Except [B]Except for它表达的意思应该是 “要不是有一个女士以外,这个公共汽车是空车”.我这里不知道应该如何判断它强调的是“女士”还是“空车”.麻烦大家不忙时候给讲讲.偶菜.麻烦尽量能让
- 十三岁的际遇的几道题目1.“没有什么使我停留/除了目的/纵然岸旁有玫瑰、有绿阴、有宁静的港湾/我是不系之舟.” 不止一次把这些诗句悄悄念给你,北大.千言万语,有时只能凝聚为这最浓最浓的几行.是的,我是一只不系之舟,曾经那样安恬地依偎在未名湖的臂抱里,但我的心无时无刻不在向往大海的波涛.我没有忘记我的誓言,我渴望发现新的大陆,渴望从海洋深处为你、北大,撷取最灿烂的珍珠.这句话中的“未明湖的臂膀”指的是_________________;"大海的波涛"指的是_____________.2.才进校门,高年级同学就带着我们参观北大图书馆.当时,好像还看了一个介绍图书馆的纪录片.入学之初那句颇为雄壮的誓言——“我不仅为北大感到骄傲,也要让北大为我感到自豪”——在图书馆大楼的映衬下骤然显得苍白无力.我紧闭着嘴,心头涌起一种近乎绝望的感觉:四百万册图书!实在难以想像.这段话中的"我紧闭着嘴,心头涌起一种近乎绝望的感觉"如何理解“涌”字的含义?___________________________________
- 一家店有两双鞋子,出售180元.一双亏了20%一双赚了20%这个商店卖出这两双童鞋是亏l了还是赚了?为什么?
- 英语翻译 在天主教盛行的南美洲,圣诞节的庆祝活动充满着宗教主题.在这些国家,世俗的风俗和互赠礼物是欧洲和美洲土著人传统的混合体,并且正越来越多的受到了美国文化的影响. 在哥伦比亚,赠送礼物的传统中有一个为孩子们带来礼物的"El Niño Jesus" (小基督),在智利成了"Viejo Pasquero"(圣诞老人),在巴西有被称为"Papai Noel",后两者与通常意义上的圣诞老人有很大联系.南美洲的圣诞老人穿的更加凉快,这或许与南美温暖的圣诞节有关.圣诞老人可以通过很多方法在晚上进入孩子们的房间,从*到跳跃床,应有尽有.在阿根廷,人们在一月六日,当地的“三圣节”("Three Kings Day")赠送圣诞礼物,那时是孩子们在去伯利恒朝圣的路上遇见的圣者用点心和小礼物装满了孩子们放在床下的鞋子. 无论在人们的家中还是在公共场合,耶稣形象在南美的圣诞庆祝中都扮演着重要角色.在像秘鲁这样有着大量南美原住民后裔的地区,耶稣形象会使用历史悠久的技法手工雕刻.在墨西哥,乡村居民一起参与一场围绕
- 你如何理解“不绝如缕的书香”?我家虽说不是“书香书第”,却有缕缕书香弥漫,这可从我全家人喜欢读书看出来.说起我家的书香,还是我父母传留下来的哩.我父亲别无嗜(shì)好,就喜欢看书,《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》以及《钢铁是怎样炼成的》等古今中外名著,曾使他每每陶醉于其中.可是后来父母的手中却换成了本本“苦书”,——这,说来就话长了.我母亲生我二弟后一病不起,常年躺在床上,生活不能自理,父亲独自挑起了持家的重担.起先请医生为母亲治病,后来家境日趋贫困,再也没钱请医生了.我们为此忧心忡忡.这时我现父亲床头的《三国演义》、《水浒传》等书不见了,有的是一本本中医和中草药书,——这些就是“苦书”吧.持家劳累之余,父亲就研读这些书,可谓是“苦”不释手.父亲还钻研一本《中国针灸大纲》,边看边实践:替我母亲望诊搭脉,开方煎药,又作针灸治疗.后来连我们兄弟姐妹也知道在足三里穴位针灸能起到有病治病,无病防病的良好效果.奇迹终于降临了,卧床数年的母亲[竟然、突然、忽然]下床了!母亲慷慨地叮咛我们要秉承父亲的精神
- 《音乐——无处不在》阅读题理解音乐是人类最美的声音.没有它,生活将变得平淡;正因为有音乐的存在,才使我们感到生活的丰富多彩.自从婴儿刚刚降临,音乐就已经进入他们的耳朵里,伴随着柔美动听的摇篮曲,宝宝进入了甜蜜的梦乡里.而此时,大街小巷中到处飘荡着那柔美的乐曲.音乐也能陶冶情操.音乐,无论是抒情,还是热情奔放,我们都能丛中获得启示.从《从头再来》中,我懂得了如何去面对挫折,面对失败;从/《生命交响曲》中,我领略到生命的雄壮.正是这些音乐,时时在我们身旁,才使我们的心灵逐渐走向成熟.音乐不仅要听,更要领略它作曲的意调,表达的感情,音乐能够净化心灵逐渐走向成熟.若用新去听音乐,享受到的不仅是这首曲子怎样的优美,怎样好,它使我们的生活更加丰富多彩.音乐——无处不在.从小到大,从早到晚,在大街小巷里,在家中,都能欣赏到美妙的音乐.它使我们的生活充满幸福,充满快乐!1“没有它,生活将变得平淡;正因为有音乐的存在,才使我们感到生活的丰富多彩.”把这句话变精炼15字以内. 2在第一段后拟一个扣题的语句,并使之与上
- 夏衍《野草》有这样一个故事.有人问:世界上什么东西的气力最大?回答纷纭的很,有的说“象”,有的说“狮”,有人开玩笑似的说:是“金刚”.金刚有多少气力,结果,这一切答案完全不对,世界上气力最大的,是植物的种子.一粒种子所可以所显现出来的力,简直是 超越—切.这儿又是一个故事.人的头盖骨,结合得非常致密与坚固,生理学家和解剖学者用尽了一切的方法,要把它完整地分出来,都没有这种力气.后来忽然有人发明了一个方法,就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里,给它以温度与湿度,使它发芽.一发芽,这些种子便以可怕的力量,将一切机械力所不能分开的骨骼,完整地分开了,植物种子力量之大,如此如此.这,也许特殊了一点,常人不容易理解.那么,你看见过笋的成长吗?你看见过被压在瓦砾和石块下面的一颗小草的生成吗?它为着向往阳光,为着达成它的生之意志,不管上面的石块如何重,石块与石块之间如何狭,它必定要曲曲折折地,但是顽强不屈地透到地面上来.它的根往土壤里钻,它的芽往地面上挺,这是一种不可抗的力,阻止它的石块,结果也被它掀翻.一
- 霍尔效应判断正负载流子问题当导体中的电流方向相同时,不管载流子的正负极性如何,载流子都是往同一方向偏转的,所以不同极性的载流子在导体的同一边产生电压的极性不同,由此可判断出半导体是p型还是n型.这些都可以理解,不能理解的是:p型半导体里多数载流子是空穴,空穴的移动本质上还是电子的移动,书上打过比方,就好比是水底的气泡往上跑,本质上是水往下跑.既然都是电子移动,且移动方向相同,偏转方向也相同,那怎么能鉴别出是p型还是n型呢?可不可以再回答更详细一点呢,具体有什么不一样的。既然都是电子导电,为什么偏转方向不同,很难理解啊。
- 完全是真的1.中国有个成语能很准确地表述这些动物们正在干的这些事情,你知道是哪个成语吗?中国有个成语能很准确地表述这些动物们正在干的这些事情,你知道是哪个成语吗?整个事情的结果可以用哪一句中国俗语来概括?2.“在对面的那个屋子里!我几乎可说是亲眼看见的.那完全是真的!”这句话中是否有破绽?作者如此写的目的是什么?3.这些动物们在传播这件事的过程中都是有目的的,并能从中获取好处吗?你怎样看待这件事?4.文中鸽子口中的“那完全是真的”与结尾段“这完全是真的”两句的内容在含义上是否相同?怎样理解文章题目“完全是真的”?5.结合生活实际,简要谈谈你对那只落掉一根羽毛的母鸡的看法.那真是一件可怕的事情!”母鸡说。她讲这话的地方不是城里发生这个故事的那个区 域。“那是鸡屋里的一件可怕的事情!我今夜不敢一个人睡觉了!真是幸运,我们今晚大伙 儿都栖在一根栖木上!”于是她讲了一个故事,弄得别的母鸡羽毛根根竖起,而公鸡的冠却 垂下来了。这完全是真的! 不过我们还是从头开始吧。事情是发生在城里另一区的鸡屋里面。
- 这首打油诗的意思是什么我模仿还珠格格里写的,准备贴在我家窗外,为的是敬告某些人,不知道效果如何,更害怕别人看不懂,所以请大家看看,你们能看懂,我就贴,或者帮我修改一下.不是为了卖弄,而是无奈又不想伤和气.诗文如下天上太阳圆又圆绿荫遮影少半边人来人往乱糟糟午睡时分静悄悄看来还不错,至少这里大家差不多都明白我的意思了,就是我家窗前有一块阴凉地,很多人都在那里乘凉,可是很吵,这我能理解,关键是我午睡的时候他们还在外面吵,我无法休息.都是邻居,我不想说的太直接太伤人,所以我想委婉一些比较好,还是不要影响团结的好.
- There is a growing body of evidence to support the fact that most people suffer from a lack of daydreaming _______ an excess of it. A. other than B. rather than C. in place of D. instead
- 求帮帮忙There is a great deal of evidence__that music acticities engage different pars of the brain.There is a great deal of evidence__that music acticities engage different pars of the brain.A.indicating B to indicate C indicate为什吗 indicating 做什么成分?