英语翻译要有点意境的..不要随便找个翻译机给我翻...
问题描述：
英语翻译
要有点意境的..不要随便找个翻译机给我翻...
答
A simple I love you is worth a thousand words。
Petra 乐队的一首歌（More Than a Thousand Words) 中有句歌词，挺适合：
More than a thousand words won’t do to say I love you
答
如果要简短地道的
No words express as much as a simple "I Love You."
如果要贴近一点儿中文的原句
Thousands and thousands of words cannot beat the three words of "I Love You."
参考：英语牛人团
如果还有什么问题可以找我哦~
答
千言万语抵不过一句我爱你
直译：
All the words in the world cannot say enough how much I love you.
简单点：
Words cannot say how much I love you.
诗意一点：
There are a million words but none can ever say more than these three little words:I love you.