为什么是Do you know what is the matter

问题描述:

为什么是Do you know what is the matter

地道的翻译应该是
发生什麽事了

您知道怎么回事

do you know 是插入语

Do you know what is the matter!
这句里面what 是作为主语,然后跟IS动词。这个语序是符合逻辑的。当然,有下列情况的BE动词就后置。
do you know what the weather is today? weather作主语,is就后放。
明白了吗?

Do you know what is the matter?
翻译:您知道是怎么回事吗?
do you know 是插入语,
what's the matter 是怎么回事的意思.

Do you know what is the matter (问题)
翻译:您知道怎么回事

Do you know what is the matter
翻译:您知道怎么回事