The plane will take off 飞机将要起飞 那台飞机将要起飞了 我们老师说如果这句话是在飞机上讲的话最好用第一种翻译 那第二种翻译错了吗.
问题描述：
The plane will take off 飞机将要起飞 那台飞机将要起飞了 我们老师说如果这句话是在飞机上讲的话最好
用第一种翻译 那第二种翻译错了吗.
答
两种翻译都是对的,只是语境不同而已.当你在飞机上时,你不可能称你所在的飞机为“那架飞机”,可以说“这架飞机”.