英译汉 When I first time came .When I first time came to China (last summer),many asked me if I had a Chinese name.I said no,and did not believe it had much use for me.Finally,I was given the title by chinese friends :XiaoDa (小大=Small Big ),小 coz they considered I was young (I was only 19...),and 大 coz I'm tall (but many boys in France are as tall as me...-_-') and the first syllable of my name "Darius" is "Da" ; So.haha...funny name isn't it ^-^ 上文中I wa
问题描述：
英译汉 When I first time came .
When I first time came to China (last summer),many asked me if I had a Chinese name.I said no,and did not believe it had much use for me.Finally,I was given the title by chinese friends :XiaoDa (小大=Small Big ),小 coz they considered I was young (I was only 19...),and 大 coz I'm tall (but many boys in France are as tall as me...-_-') and the first syllable of my name "Darius" is "Da" ; So.haha...funny name isn't it ^-^
上文中I was given the title by chinese friends应该怎么翻译好啊
我最终给了一个答复给我的中国朋友?
答
我被中国朋友起了外号.
title,有头衔,名称之意