翻译:She bit the apple more than she could chew.

问题描述:

翻译:She bit the apple more than she could chew.

他咬了一大块苹果,大到什么程度呢?嚼也没法嚼!你说悲哀不悲哀!

她狼吞虎咽得吃着苹果。
这句话是一种状态的描述,最后结果是吞下去了,但是样子不太好看。

她吃苹果咬得块太大了,咽不下去.

贪多嚼不烂。