为什么 你叫什么名字 翻译为 what is your name 而不是what name is your
问题描述：
为什么 你叫什么名字 翻译为 what is your name 而不是what name is your
答
what name is your (因为这句话的意思是：什么样的名字存在你的。）
what is your name（中文意思： 你的名字是什么）
这样很容易看出来吧，首先第一句就很不通顺了，正确的翻译应该是后面的那一句。
答
疑问句BE动词提前呐
回答时才用陈述语序
答
what is your name
答
因为如果是问句，be动词要提前
答
疑问句的句型一般为
疑问词+be+adj./adv./n./句子
如：Where is the dog?
What is it?
How are you?
...