I just don't know what to say.和 I don't just know what to say.含义相同吗?两种说法有没有对错之分
问题描述：
I just don't know what to say.和 I don't just know what to say.含义相同吗?两种说法有没有对错之分
答
两句话都对，但意思不同，因为just强调的词不同。
第一句中just强调don't，意思是我只是不知道怎么说。
第二句中just强调know，意思是我不是仅仅知道怎么说 （暗示我还知道怎么做等等）。
答
第一句是对的
答
第一种说法是对的，just是副词，一般都放在don't 前的
答
第二句话太别扭.第一句话是对的.
答
两句话都对,但意思不同,因为just强调的词不同.
第一句中just强调don't,意思是我只是不知道怎么说.
第二句中just强调know,意思是我不是仅仅知道怎么说 （暗示我还知道怎么做等等）.
答
第一种说法比较常见，译作：我只是不知道该说啥。
第二种说法很奇怪，一般没有这样的表达~
答
第二种错误。