英语翻译Where have you _____?I got here ten minutes ago.这里是用been 还是 gone?我觉得是gone 因为这里没有表示延续,就应该用go的过去分词啊,而且提问人问：“你上哪的?”那个人并没有回来吧?答案是been 为什么?

你还是用这个吧：
上面翻译里有：谷歌翻译、雅虎翻译、微软翻译和金山在线词典。

been
have been to 表示曾经去过……（已经回来了）
have gone to 表示去了……（还没回来）

呵呵，这句话的意思 应该是，你来多久了？（或者 你到这里多久了？）
也就是问对方 到达这里到现在已经多长时间了，属于现在完成时态，而且 这里又是时间段，所以得 用 have been ;

用been
yuan因：been表示你刚才到哪儿去了？暗含你现在已经从那个地方回来了
gone表示去了哪儿？去了，但是没回来。
由题知，说话的对象现在已经回来了

been
这个是固定的...where have you been?你刚才去哪里了?（已经回来了,所以你才有机会向他抱怨）
where have you gone?是你去哪里了?（还没有回来）

既然是说话人已经到了十分钟，那就应该是一段时间了，而听话者这段时间是在他们约定地方之外的地方，而且10分钟都在外地，所以应该选been表这段时间听话人都在外地

汉语翻译改一改吧，如果是been。就是“你一直在什么地方呆着，我都到了十分种了”这样理解那就必须用been而不是gone