麻烦帮我翻译下 the star,which is a present from me to your family can be opened and closed

问题描述:

麻烦帮我翻译下 the star,which is a present from me to your family can be opened and closed

我给予你家人的那星星,可以敞开,也可以被关上。

这颗星星是我给家人的礼物,可以开启也可以关闭

我无法翻译,因为就我现在理解水平,star和opened以及closed,搭配不出什么意思来,如果你是我的学生,就这个句子我会给你搭配不当,句意不通,如果非要翻译,支持happyxuxu9的翻译-----“这个星星,是我给你家人的礼物,它可以打开也可以关上。”

那星,这是一个礼物我向你的家人问好可开启和关闭

这个星星,是我给你家人的礼物,它可以打开也可以关上.
朋友,希望可以帮到你.