英语翻译I am not saying that the customer service in my bank is bad,but when i went in other day and asked the check my balance …she leaned over and pushed me .
问题描述：
英语翻译
I am not saying that the customer service in my bank is bad,but when i went in other day and asked the check my balance …she leaned over and pushed me .
答
check my balance意思的歧义:
取钱的说:"帮我看看帐户余额"
出纳以为"试试我的平衡能力",所以就推了那个人一把.
就像 喝前摇一摇,是摇瓶子不是晃动身体...
答
我不是说我们银行的客户服务差,但是当我有一天进去,让他们检查我的“账户余额/平衡能力”,她探过身子来推我.
笑点在于：英语里面balance有两种意思,一种为平衡,一种为账户余额.
他进银行,肯定是问账户余额的,但工作人员竟然为他测试平衡能力.