we care so much about what others are doing that we don't do anything ourselves翻译,并分析句子结构
问题描述：
we care so much about what others are doing that we don't do anything ourselves翻译,并分析句子结构
答
我们太过于关系其他人正在做什么，以至于我们自己做的事很少
so that 如此以至于
答
We care so much about what others are doing that we don't do anything ourselves
翻译：“我们如此多地在意其他人正在做什么,以致于我们自己没有做任何事情”.
分析句子结构：
We主语
care about谓语
so much程度状语
what others are doing 宾语从句
that we don't do anything ourselves结果状语从句.
so...that句型的意思是：“如此.以致于.”