i could hold you till the pain goes 尤其是其中的hold you情境：今天拔完牙,给我个外国朋友信息,我之前有理解为“抱着”的意思，这个通常用于情人之前的表达，还是朋友呢
问题描述：
i could hold you till the pain goes 尤其是其中的hold you
情境：今天拔完牙,给我个外国朋友信息,
我之前有理解为“抱着”的意思，这个通常用于情人之前的表达，还是朋友呢
答
直到疼痛消失我都会守护你的。
hold you 支持你，延伸为守护你的意思。
答
hold 是握住的意思,在这里意思是"陪伴" "保护"
i could hold you till the pain goes away
我会一直陪伴(保护)着你直到痛苦离你远去.
这个是表示他可能很仰慕你哦!!
答
字面意思： 我会一直抱着你直到疼痛离去.
看了你的情境后,
意译为：我会一直呵护着你,直到拔牙的疼痛离你而去.