"Oh,Sam,I'm only having you on.No need to be upset.''said Frodo.请翻译一下.

问题描述:

"Oh,Sam,I'm only having you on.No need to be upset.''said Frodo.
请翻译一下.

“噢,山姆,我只拥有你。不用难过。” 弗洛多说

“噢,山姆,我只让你()。你不需要烦恼啦。”弗罗多说。
注:这是个省略句,缺少on的宾语,我用()代替一下,你自己根据语境或上下文来判断()中的内容吧。

噢,山姆,我只是在乎你,没有必要沮丧.弗罗多说.

“噢,Sam。我只是在和你开玩笑,不必难过。” Frodo说。