They make you feel like less of a person so you will buy their stuff.分析一下这句话

问题描述:

They make you feel like less of a person so you will buy their stuff.分析一下这句话

中式英语。

他们会让你觉得,作为一个人,少了点什么东西,所以你就会买他们的产品。
比如,让你觉得,作为现代人,少了个MP3,然后你就买了。
希望我的回答对您有帮助,祝好!
祝您学习进步!
如果不懂建议重新提问,也可以直接追问哦。

they 主语
make 谓语
中间有个(that)省略了,而省略了的that可以说是直接宾语
you feel like less of a person 宾语从句可以说是间接宾语
so you will buy their stuff 目的状语从句
简单翻译过来:他们使你感觉作为人总少点什么,所以你就会买他们的东西.

(they 主语make 谓语 you宾语。)feel 。。。。~stuff都是宾补。细分:feel like less of person可为原因状语。真实的补语是buy their stuff。 简化为they make you buy their stuff.为什么要你买呢因为你 you feel like less of a person
很久没有碰英语了。自从过了四级以后就变懒了。。汗。大学不知道能过六级不。看来没有希望了。。答案仅供参考。我其实忘了差不多了