Could you do me a favor?or Can you do me a favor有助于回答者给出准确的答案
问题描述：
Could you do me a favor?or Can you do me a favor
有助于回答者给出准确的答案
答
Can you do me a favor
答
都一样
答
两种表达的意思都一样
前者更谦虚
答
一样，都行，前者客气点。
答
could you..这是表示请求的说法...
更委婉的表达还有:I'm wondering if you could do me a favor...
但是要注意见什么人说什么话..和朋友太客气会让人觉得不舒服...
和很熟悉的人说Please...或者give me a hand...也就差不多了...甚至直接说Open the door...也行...
当然,客气表达还有特殊效果,比如I'm wondering if you could please keep quiet when I am speaking.(能不能肯请你在我说话的时候保持安静)..
答
都行，没有语法错误，不过常用前面那个，could更显委婉，毕竟是其请求别人帮忙，也可以用would
答
都可以，前者比较委婉，所以对方会很乐意帮忙，但后者比较生硬，只有对自己很熟的人才可以这样说