英语翻译客户在我这买个东西．我已经寄了一阵时间了．客户来信wHAT YOU CAN SAY ME ABOUT XXXXX,PLEASE?I BOUGHT THIS ITEM NOV-22-09.THANX A LOT FOR ANSWER AND MERRY CHRISTMAX!
问题描述：
英语翻译
客户在我这买个东西．我已经寄了一阵时间了．客户来信
wHAT YOU CAN SAY ME ABOUT XXXXX,PLEASE?I BOUGHT THIS ITEM NOV-22-09.THANX A LOT FOR ANSWER AND MERRY CHRISTMAX!
答
关于XXXXX 怎么解释你给我解释一下？我于09年10月22号买了这个产品。
感谢您的答复，圣诞快乐！
答
第一句话是个病句，应该是
“what you can say more about xxxxx"
就是关于这个产品我还得了解一下什么？有什么是要注意的
或者“what you can tell me about xxxx"
意思也差不多，就是让你给他介绍一下这个东西怎么用。
答
你可以称我为xxx，好吗？我在09年11月22人购买改产品，非常感谢您的回复并祝您圣诞快乐
答
你可以说我公司为XXXXX，好吗？？？我买了这件产品11 - 22 - 09。 THANX很多很多事情需要回答和乐雅CHRISTMAX！ 希望你满意！！
答
请问你对我关于XXXX还能说什么呢?我在09年10月22号买的这个产品,感谢您的回答,圣诞快乐!
答
你可否告诉我一点有关XXXX。我在09年11月22日购买了这件物品。感谢你的回覆，祝圣诞快乐!
答
对于这个东西你有什么可告诉我的吗？我于09年11月22号购买的这件产品。多谢并祝你圣诞快乐。
我猜他大概是想问关于这件产品的寄到时间