英语是否有文言文和白话文之类的区别?
问题描述：
英语是否有文言文和白话文之类的区别?
答
有地。
Old English, Middle English, Modern English
莎士比亚爷爷写的东西就属于Middle Englishm末期Modern English早期。所以难懂的要死。。。。
答
太有了。有一次在图书馆借到一本中英对照的利维坦，结果翻了两页发现英文没一句看懂的，用的全是旧的语法。
答
有啊。你看Shakespeare的作品，那些英语明显就难懂多了。
答
也是有的，古代英语和现代英语之间的差别也是相当大的
答
有的,按照翻译理论,中国的古文,应该翻译成英文的古文.语义对等(semantic equivalence),文体对等(stylistic equivalence).社会文化对等(social-cultural equivalence),基本对等效应-新奇的依旧新奇.别致的依旧别致.典...