英语翻译尊敬的先生：认识您好几年了,我以私人的名义,很冒昧的向您提出请求：我的外甥XXX（附简历）,请您考虑一下,看看能不能帮他推荐一份工作.
问题描述：
英语翻译
尊敬的先生：
认识您好几年了,我以私人的名义,很冒昧的向您提出请求：我的外甥XXX（附简历）,请您考虑一下,看看能不能帮他推荐一份工作.
答
先生：
我们已经是忘年之交了，现以我私人的名义，很冒昧的向您提出请求：我的外甥XXX，请您考虑一下，看能不能在你这儿谋个一官半职的？
非常感谢！
答
Dear sir:
We've known each other for several years,and now I wish to make a request for my nephew XXX in my own name,please consider to give him a recommendation for work,thank you very much!