麻烦懂英语的朋友帮忙翻译下面1句话 迅速采纳正本单据还没有寄出来,我们将在明天寄给你,因为我们还没有拿到正本保单.

没拿到保单是正本单据还没有寄出的因,而明天能寄出是因为明天能拿到保单的果.所以最好采取下面的翻译方法：
The original documents have not been sent out yet,because we didn't get the original insurance policy.We will send them to you tomorrow,as they will be ready by then.Thank you for your understanding!

你自己可以去百度翻译

The original policy documentation hasn't been post yet. We will send it to you tomorrow because we haven't received the original insurance policy yet.

The original document has not been sent out,because we havent got the original policy. However,we will send it to you tomorrow.

The original insurance documents have not been sent out, because we have not got them yet . we will sent them to you tomorrow.

The original receipt hasn't been posted.We are going to send it to you tomorrow since we haven't got original warranty yet.

We haven't sent the original bill yet ,we will sent it to you tomorrow, as soon as we got the original policy.

Original documents shall be delivered to you tomorrow, as we do not get the original insurance policy yet.

估计上面所有翻译的都是学院派出身。都可以，反正对方肯定能看懂。

Original documents haven't sent out, we will send it to you tomorrow, because we haven't got the original policy.

We haven't received your insurance policy yet, so the original documents are not yet sent.we will send it to you tomorrow.