executive summary 中文叫做?请高手给点建议,本人也是做翻译的,就是找不到很妥的词.
问题描述：
executive summary 中文叫做?
请高手给点建议,本人也是做翻译的,就是找不到很妥的词.
答
本意是：summary for executive, 即为领导做的摘要。翻成中文可以用："领导摘要" 可能是最接近的。
答
我想这个要看整段是什么内容而定的吧...
个人觉得是：
管理简介
答
executive summary
内容提要
答
概述
或者如果非要翻译前面的executive，就说
行政概述
答
不是高手...喜欢出主意的人可以不?..
字面意思：
行政摘要,行政概述
引申：
经营摘要
经营要点报告
经营综合报告
答
经营综合报告
答
内容提要（概括）