“让你生活更加精彩”这句话的英语怎么说?
问题描述：
“让你生活更加精彩”这句话的英语怎么说?
答
make your life more colourful
答
Make you living more fascinating
答
Make you life more excellent !
答
delighting your life always.
这是一个从电视上学来的广告语。呵呵
答
colorful days for your life!
答
Let you life splendidly
答
delighting you always 是佳能的广告词,
这里用成Delighting your life always,,很不错哎..不过不能突出"更加",
个人认为还是用make your life more wonderful
or make your life more splendid比较好
答
我不知道为什么在翻译精彩的时候,很多人选择"colorful"?丰富多彩的.而excellent是优秀的意思.外国人最多的还是用wonderful,所以是make you life more wonderful.而且根据最新一项调查,wonderful这个词,在外国人中是使用频率排在前20名的
答
Let's make your life more colorful!