"May I help you with some shoes,sir?""Yes,I'd like to try on those brown ones.""ones"可以用"pair"替换吗.为什么.

问题描述:

"May I help you with some shoes,sir?"
"Yes,I'd like to try on those brown ones."
"ones"可以用"pair"替换吗.为什么.

不可以,用pair就显得很汉式英语,用ones比较口语化!

不可以,ones是为了避免与上面重复,可以换成 Yes,I'd like to try on that brown pair.

此处ones不能用pair替换,
前后一致的问题,前面用的是those后面要用复数形式.
可以替换为shoes,不过ones更加日常化.
希望可以帮到你.

不可以,Ones 代指 brown的一类鞋,pair没这用法,而且还是单数。